同传员与
交传员
国际比赛

第六届COSINES Pi报名已启动
6月02日前抓紧报名参赛!
13
语言对
莫斯科
VI
比赛
注册结束前倒计时
00 : 00 : 00
小时
分钟
翻译员奥运会
我们将世界各地的翻译员带到一起,使之能够各显其能
翻译员奥运会
我们将世界各地的翻译员带到一起,使之能够各显其能
促进职业生涯
04
人脉发展
03
培训
02
比赛
01
自2017年起举办的俄罗斯首创口译比赛

自2017年起举办的俄罗斯首创口译比赛


测试仅需 7 分钟,并由至少3名专家委员会成员评估
测试仅需 7 分钟,并由至少3名专家委员会成员评估

五年来,30个国家的800多名翻译员在比赛的在线平台上参加了测试

查看日程 →
五年来,30个国家的800多名翻译员在比赛的在线平台上参加了测试


查看日程 →

获胜者或获奖者的地位是翻译界以及雇主心目中的质量认证
报名参赛

获胜者或获奖者的地位是翻译界以及雇主心目中的质量认证

报名参赛
俄罗斯最有经验的翻译员
俄罗斯最有经验的翻译员
高级评委会
70位公认的专业大师:翻译协会 (AIIC)成员、国际组织(联合国、欧盟、欧洲法院)和国家领导人(戈巴契夫、叶利钦、英迪拉·甘地等)的翻译员
专家对参赛者进行评估并带来个人或团体辅导、大师班、讲座

高级评委会
70位公认的专业大师:翻译协会 (AIIC)成员、国际组织(联合国、欧盟、欧洲法院)和国家领导人(戈巴契夫、叶利钦、英迪拉·甘地等)的翻译员
专家对参赛者进行评估并带来个人或团体辅导、大师班、讲座

启动职业生涯

向雇主和同仁展示自己的技能

启动职业生涯
向雇主和同仁展示自己的技能
大师班

我们汇集的大师班组合独一无二,并辅以可获得高级培训证书的大学课程

大师班
我们汇集的大师班组合独一无二,并辅以可获得高级培训证书的大学课程
2021年,参赛选手由戈巴契夫翻译员、普京翻译团队成员、业内最优秀的翻译员以及一流语言学校的教师培训。
每位参赛者的翻译作品集
您在比赛中的进步
参赛录音和专家评论在您的个人帐户中显示
每位参赛者的翻译作品集
您在比赛中的进步
参赛录音和专家评论在您的个人帐户中显示

简历中的重要一点
参加翻译比赛是雇主衡量您素质的重要指标,而参赛录音可代替初始测试或弥补工作经验的缺乏

简历中的重要一点
参加翻译比赛是雇主衡量您素质的重要指标,而参赛录音可代替初始测试或弥补工作经验的缺乏


个人网站
比赛获胜者和获奖者将在项目网站的基础上获得个人名片网站

个人网站
比赛获胜者和获奖者将在项目网站的基础上获得个人名片网站

COSINES Pi 社区加入裨益
COSINES Pi 社区加入裨益
1
与其他翻译员交换订单并获得职业生涯建议
2
紧跟趋势:我们教授远程(RSI)翻译,参加硬件展并讨论基于AI的翻译

3
欢迎阅读比赛主办方和业内同仁的有用资料和独创文章

参赛者的坦言
参赛者的坦言
安娜·杜夫

第三届COSINES Pi 决赛选手
COSINES Pi 是一项专业技能比赛
以及在翻译社区中脱颖而出的机会。
另外,这是一种名副其实的盛会!
第四届COSINES Pi 决赛选手分享她的印象。
维多利亚·沃罗希娜
第一届COSINES Pi决赛选手
COSINES Pi 是得知自己身价的机会!听取专家对自己表现的评价,了解同仁的工作方式让我获益匪浅。
埃琳娜·乔治塔
教师,语言学博士,同传员
莫斯科国立大学和COSINES Pi翻译高级培训课程的每节课都扩大了我的视野并大大激发大脑,以至于直到凌晨三点才能安静下来睡觉
埃尔维拉·加内瓦
第四届与第五届COSINES Pi参赛者
参与COSINES Pi 将让您获得极佳的人脉发展机遇!年轻的翻译人员可以脱颖而出。而经验丰富者则可以获得独立客观的技能评估。
雅罗斯拉夫·什瓦科
第二届COSINES Pi决赛选手
埃琳娜·彼得罗娃
对我来说,参加COSINES Pi首先是在通识文化内容方面的集中教育,以及翻译技能的强化培训。一位客户承认,他之所以确定聘用我,是因为在我的简历中看到关于翻译比赛的一段。
安娜·杜夫
第三届COSINES Pi 决赛选手
COSINES Pi 是一项专业技能比赛
以及在翻译社区中脱颖而出的机会。
另外,这是一种名副其实的盛会!
埃尔维拉·加内瓦

教师,语言学博士,同传员

莫斯科国立大学和COSINES Pi翻译高级培训课程的每节课都扩大了我的视野并大大激发大脑,以至于直到凌晨三点才能安静下来睡觉

雅罗斯拉夫·什瓦科

第四届与第五届COSINES Pi参赛者
参与COSINES Pi 将让您获得极佳的人脉发展机遇!年轻的翻译人员可以脱颖而出。而经验丰富者则可以获得独立客观的技能评估。
埃琳娜·彼得罗娃

第二届COSINES Pi决赛选手

对我来说,参加COSINES Pi首先是在通识文化内容方面的集中教育,以及翻译技能的强化培训。一位客户承认,他之所以确定聘用我,是因为在我的简历中看到关于翻译比赛的一段。
埃琳娜·乔治塔

第一届COSINES Pi决赛选手

COSINES Pi 是得知自己身价的机会!听取专家对自己表现的评价,了解同仁的工作方式让我获益匪浅。
COSINES Pi VI
测试自己的能力,并在翻译界的明星中亮相!
欢迎报名参加第六届COSINES Pi

Our partners

Our partners

新闻和更新

新闻和更新

您还有问题吗?
请给我们写信——我们将尽快回答
您的问题和建议

您还有问题吗?

请给我们写信——我们将尽快回答 您的问题和建议

独立专家委员会主席
帕维尔·帕拉志陈克
口译员、长期为戈巴契夫与格鲁吉亚第二任总统谢瓦尔德纳泽效劳;政治分析师;撰有几部书籍和多篇俄罗斯国内外媒体的文章。俄罗斯笔译公司总裁。 

掌握英语、法语、西班牙语、意大利语和德语;作为同传员,工作在联合国、欧洲理事会、俄罗斯国内外的国际会议上;在俄罗斯《新报》、Grani.ru、《选读》等媒体上发表多篇政治问题文章。
请求联系人
留下您的详细信息,我们会尽快与您联系
评委会主席
德米特里·叶尔摩罗维奇
著有《俄-英笔译》教课书、《新英语综合词典》。

语言学家、词典编纂者、翻译理论家、同传员与文学笔译员,具有莫斯科国立语言大学(前莫里斯托雷兹莫斯科外国语教学学院)多年口译员培训经验的大学讲师。拥有语言学博士学位与教授职位。Retsker、 Komissarov、Barkhudarov、Shveytser等苏联口译学派创始人的学生。

撰写110多篇关于口译理论与实践、语义学及其他语言学领域的学术、教学与科普论文,包括《俄-英笔译》教课书、《言语力学》专着与《专有名词:跨语言传译的理论与实践》专着、《新俄语综合词典》及其他几部词典,包括在国外出版的词典。Auditoria出版社主编。笔译员和口译员期刊《桥梁》编辑委员会成员与撰稿人。完成了刘易斯·卡罗尔主要作品的新俄语笔译。为国际机构(包括联合国)、大型集团公司、国家机构与社会机构工作。
请求联系人
留下您的详细信息,我们会尽快与您联系
评委会成员
朱莉娅·波格
剑桥大学同传课程负责人,欧盟与联合国教科文组织口译员
毕业于蒙特利米德尔伯里国际研究学院(MIIS),持有英语、俄语、法语的会议口译硕士学位(MACI学位)。国际会议口译员协会(AIIC)成员。法律、核、环境、商业、房地产开发以及航天等领域的专业口译员。曾为美国国务院、美国总统办公室以及美国内阁效劳。她的客户包括国际结算银行、欧洲理事会、欧洲央行、联合国粮食及农业组织、禁止化学武器组织、经济合作与发展组织、联合国日内外办事处、联合国教科文组织、世界银行以及不同私营公司。曾在比利时(ISTI,ILMH / LSTI.EI)、法国(ISIT,ESIT,ITIRI)、瑞士(ZHAW,GIMUN)、乌克兰(BSSU)、英国(巴斯大学与曼彻斯特大学)与美国(MISS)等口译学校任教或担任考官。现任剑桥大学年度同传课程连合负责人,并举办“认识自己的价值:了解口译员市场营销与谈判策略”研讨会。
请求联系人
留下您的详细信息,我们会尽快与您联系
评委会成员
阿列克谢·什罗夫
客户包括微软、SAP、苹果、谷歌、西门子、思科、华为

毕业于莫斯科物理与技术学院(MPTI)。曾就职于俄罗斯科学院地质研究所与俄罗斯科学院地球物理研究所。于1990年则接受一家提供学术会议口译服务的公司招聘通知,从而改变了就业领域,将童年对英语的热爱变成同传员专业。以新的身分参与50多次学术会议,涵盖从抗震建设与二叠纪时期地质到银行自动化等多个领域,最终聚焦于信息通信技术及其在各个领域的应用。1990年毕业于莫斯科国际口译学校的高级同传课程。

目前,阿列克谢·什罗夫在信息和通信技术方面享有很高盛誉。

微软、SAP、苹果、谷歌、西门子、思科、华为、甲骨文系统等多家公司经常吸引他做口译。 阿列克谢·什罗夫的另一个重点口译领域是战略领导能力、管理、分期规划与设计思维。他经常参加由欧洲各所商学院以及大型公司咨询部为俄罗斯公司与机构的高级主管进行的培训项目。
请求联系人
留下您的详细信息,我们会尽快与您联系
第六届COSINES PI语言对

俄语 – 英语

俄语 – 法语

俄语 – 西班牙语

俄语 – 意大利语

俄语 – 德语

俄语 – 阿拉伯语

俄语 – 汉语

俄语 – 希腊语

俄语 – 韩语

俄语 – 吉尔吉斯语

英语 – 汉语

英语 – 阿拉伯语

英语 – 西班牙语

伙伴关系
如果您想成为COINES Pi 项目的一部分,请留下您的联系方式。
我们将与您联系以讨论详细信息。

这个栏目很快就会发布!
第六届COSINES PI口译与笔译学术会议将于10月发布
联系方式
技术支持与客户服务

helpdesk@cosines-pi.ru


比赛组委会
cosines@cosines-pi.ru

学术会议组委会

conference@cosines-pi.ru

伙伴关系
如果您想成为COINES Pi 项目的一部分,请留下您的联系方式。
我们将与您联系以讨论详细信息。

培训
在最近的将来,此处将提供面向口译员的课程、大师班和讲座。
订阅以了解何时准备就绪

该栏目在大屏幕设备上运行最佳
Made on
Tilda