请 注册 或 登录<4}您的个人帐户。 欢迎您订阅更新，以免错过第七届COSINES Pi启动报名
该系统将保存您的表现以及前期成绩，为您备好推荐依据与有效的历史记录。
无论处在世界哪个角落，参赛者都可采用远程方式参赛。


只需要如下条件：

• 安静的房间;
• 稳定的互联网连接;
• 优质麦克风与耳机

一等奖获得者在2年内不得参加同一类别和同一语言对的比赛。

注册费：要参赛，您必须支付1500卢布的注册费。


注册费包括：

• 平台维护；
• 支持服务部的工作；
• 由专家评委会进行的评估。

第六届COSINES Pi比赛既面向资深专业人才，也为高潜在新手敞开大门。

同传（SIM）比赛包括两个类别：
1. 潜在人才

2. 专业人才

交传（CON）比赛仅限专业人才。

参赛者可以同时参与不同方向的比赛（因语言对、口译类型、类别而不同）。


“潜在人才”类别欢迎学生与口译从业新手，要求如下：

• 5年内专业经验；
• 至少3年的专业培训；

“专业人才”类别适用于具有5年以上同传或交传经验的口译员。


一等奖获得者在2年内不得参加同一类别和同一语言对的比赛。

在资格赛阶段，参赛者视频进行口译（根据语言对，持续时间大约为8分钟）。

• 从俄语翻译成英语/法语/西班牙语/意大利语/德语/汉语/阿拉伯语/希腊语/韩语/吉尔吉斯语；
• 从英语翻译成阿拉伯语、汉语或西班牙语。

同传意味着参赛者应该连续不断地对所听内容进行口译，不可回放或重播。


交传允许参赛者按需要暂停视频（但不能回放或重播）。
系统将记录整个口译过程，包括暂停时间。

专家将评估参赛者各个方面的专业性，包括：

• 暂停的时间；
• 暂停之间的表现；
• 不同片段之间的过渡。

资格赛视频分为7个主题。 其中包括：

• 经济与政治；
• 商业战略与管理；
• 法律；
• 信息技术；
• 银行与金融；
• 医疗；
• 油气资源；
• 军事翻译。

欢迎参赛者选择1-3个主题参加比赛。


复赛要求参赛者视频（根据语言对，持续时间大约为10分钟）。

• 从俄语翻译成英语/法语/西班牙语/意大利语/德语/汉语/阿拉伯语/希腊语/韩语/吉尔吉斯语；
• 从阿拉伯语、汉语或西班牙语翻译成英语。

通过各种主题的结合，使参赛者在不同场景中展示口译技巧，这些场景都可能在正常的人类对话中自然产生。


半决赛选手与决赛选手将无法选择主题领域进行口译。比赛任务可能包括更广泛的主题范围，如：

• 宏观经济；
• 政治；
• 创新；
• 颠覆性技术；
• 生态与文明问题；
• 医学与人类健康；
• 历史与文化。

进入第六届COSINES Pi后期阶段的参赛者将得知更多详情。

所有语言对的资格赛：
5月3日至6月4日



在4月16日之前，任何方向的参赛者享受三个尝试，其中一个尝试将供评价。
此日之后，参赛者只能进行两个尝试。

在第一次尝试中，系统将基于报名参赛时参赛者所选主题自动选择视频。

在第二次与第三次尝试中，系统将随机选择非常类似于第一次尝试中的新视频。

在第一次、第二次、第三次尝试中，主题可能是相同或不同的。
但视频一定会变更。
最终，参赛者应选择一个尝试供专家评估。

所有语言对德复赛：
7月1日至8月1日


参赛者根据奥林匹克系统分成两组——成绩最高的参赛者与成绩最低的参赛者搭配。

在指定给这对参赛者的那一天，参赛者登录系统并翻译视频。
所有表现的视频都发布在“视频”栏目，供所有人观看。


专家根据以下标准评估参赛者的表现：

• 准确性;
• 逻辑和连贯性；
• 口译技术；
• 风格。

对中得分最高的参赛者进入下一轮。

在进行尝试之前，建议参赛者完成模拟任务以更好掌握导航按钮与流程。
模拟任务的结果不会发送给专家。
在尝试之前，建议参赛者检查视频质量与录音质量。
警告：
在进行尝试期间，请勿刷新或关闭浏览器页面。
这将导致数据丢失，相关尝试不会被记录。
尝试后，参赛者应在第一次尝试开始录制后24小时内通过点击“提交评审”按钮将所录尝试结果提交给专家。
否则尝试被视为失败。

专家根据以下标准评估参赛者的表现：

• 准确性;
• 逻辑和连贯性；
• 口译技术；
• 风格。

参赛者将通过电子邮件得知评价完成情况。

严格遵守规则，以免被取消资格。


设备：

• 电脑或笔记本电脑；
• 摄像头；
• 麦克风；
• 耳机（建议使用带麦克风的耳机）；
• 高速稳定的互联网连接；
• 最新的 Google Chrome 浏览器（如平时使用其他浏览器，请安装Google Chrome）

着装要求：正装或商务休闲装。


良好的光线（使用面部完全可见的完整纵向格式）。


请关闭手机，确保儿童或宠物不干扰。

请注意：您的说话声音应该是最响亮的所录声音。

提示：互联网速度越高越好。

如果速度太慢，下载可能会停滞。
一旦您已开始进行尝试但音频滞后，则需要找到可以访问高速互联网的地方，在那里进行尝试，以便在指定时间提交评审。